Min vej ud af Nordkorea

Roman af Eunsun Kim, Nordkorea

Eunsun Kim, der skriver under pseudonym for at beskytte sin familie i sit hjemland, beretter usentimentalt om sin flugt fra hungersnøden i Nordkorea.

Da hendes årelange flugt begynder, er hun kun 11 år gammel og endnu ikke politisk bevidst. Hendes far er død af sult i lighed med nordkoreanere i hundredtusindtal. Eunsun Kim og hendes mor og søster lever i yderste armod og på gravens kant. Alligevel er hun overbevist om at Kim Il-Sung er den beskyttende landsfader, der vil befolkningens bedste.

Under flugten til Kina og senere Sydkorea vokser forståelsen af despotiets brug af indoktrinering frem i hende og hvad det gør ved et folk at blive holdt i fattigdom og uoplysthed. En bog om at være på flugt i sit eget land, om at blive taget imod i fremmede lande og om et ukueligt livsmod og optimisme.

Aké Barndomsårene

Roman af Wole Soyinka, Nigeria

Der går ikke længe, fra man åbner Wole Soyinkas selvbiografiske bog om sine drengeår år i det vestlige Nigeria til man er tryllet ind i en verden af mennesker, ånder, trædæmoner, skovalfer og andre sælsomme eksistenser. Om besynderlige mystiske hændelser, om kolonimagt og om et oprør sat igang af hans mor.

Bogen er en varm og charmerende og ikke mindst humoristisk fortælling fra tiden før og under anden verdenskrig fra en af afrikas største forfattere.

Men Soyinka kan andet end at beskrive Afrikas mystik. Han fik i 1990’erne en dødsdom in absentia, fordi han i stærke vendinger kritiserede Nigerias leder Sani Abacha for at være inkompetent og brutal. Han kunne først vende tilbage til Nigeria i 1999 efter et nyt styre havde overtaget magten.

Aké barndomsårene er fra 1981 og ret nem at få fat i. Jeg lånte den på biblioteket.

Wole Soyinka fik i 1986 Nobelprisen i liltteratur for sit samlede forfatterskab.

Krigerhjerte

Roman af Alan Duff, New Zealand

Alan Duff er maori og bogens personer er maorier. Det betyder helt konkret sociale problemer i Rundetårn-højder. Opløste ægteskaber, omsorgssvigt, druk, incest og vold.

Midt i denne sump tager en maori-mor sig sammen. Hun søger tilbage til sit folks rødder og langsomt resocialiseres familien – minus faren som strejfer omkring som bums. Bogen kan sagtens læses, som et afsluttet værk. Imidlertid er det første bind af en trilogi. De næste i serien er: ”What Becomes of the Broken Hearted?” og “Jake’s Long Shadow”.

Måske har du set filmatiseringen af “Kriger Hjerte”? Filmen hedder ”Once Were Warriors”. Bogen er dog meget anderledes og mere rå om man vild, idet Jack (den mandlige hovedperson) i bogen ikke aner om det er ham selv der har voldtaget hans datter (i en brandert) eller om det er onklen. I filmen er det onklen!

Man får gennem denne bog et godt indblik i hvordan maorierne lever i dag i New Zealand – de der engang var dette lands oprindelige beboere.

Hvad bjergene hvisker

Noveller af Scholastique Mukasonga, Rwanda

De fleste af os kan nok ikke høre navnet Rwanda uden at få frygtelige associationer til mordene og folkedrabene i 1994, den foreløbige kulmination på årtiers undertrykkelse, tvangsforflytninger og koloniherredømme.

Ti år efter de blodige kampe mellem Hutuer og Tutsier rejste forfatteren Scholastique Mukasonga tilbage til sit hjemland efter at have boet en årrække i Burundi og Frankrig. Hun ville finde sine rødder blandt de gamle sagn og myter, som var en del af den mundtlige overlevering, der udgjorde lyden af hendes barndom. Da hun ikke fandt nogen, der kendte nogen af disse historier, satte hun sig for selv at videreformidle dem i skriftlig form. Det kom der bl.a. denne dejlige og velskrevne bog ud af. Mukasonga har skrevet flere prisbelønnede bøger

Kroppen jeg blev født i

roman af Guadelupe Nettel, Mexico

Forfatteren Guadalupe Nettel ligger på en briks hos en psykiater og fortæller om sin barndom i en 70-er familie med frigjorte forældre. Familie- og boformer skal prøves af, alt er tilladt bare ikke den skønhedsplet Guadalupe har i øjet. Ryggen er i øvrigt også krum.

Det bliver et krampagtigt projekt at forme det lille barns syn og krop så det passer ind i normens magt. Forældrene bliver skilt og moren flytter til Frankrig. Guadalupe bliver passet af mormoren som står for den stik modsatte børneopdragelse, hvor små piger skal ses og ikke høres. Guadalupe bliver i de følgende år flyttet frem og tilbage mellem Mexico og Frankrig. Hun passer ikke ind i nogen af skabelonerne – hverken den frigjorte eller den indsnørede, og hun bliver fremmedgjort og isoleret.

Som tiden går udvikler hun en kunstnerisk sans, der løsner hendes syn på sine omgivelser på trods af skønhedspletten i øjet. Dette er en fortælling om hvordan smertefulde erfaringer kan transformeres til stor kunst. Guadalupe Nettel er en stor og anerkendt forfatter i sit hjemland og Kroppen jeg blev født i, er den første bog på dansk

Imperium

roman af Christian Kracht, Schweiz

Christian Kracht har om nogen formået et spidde menneskelig idealisme når den kammer over. Imperium handler om den visionære og forskruede nudist og vegetar August Engelhardt, der rejser til Ny Pommern og danner sit eget samfund på øen Kakabon, hvor han vil grundlægge en koloni af kokovoranere – altså mennesker der alene vil ernære sig af kokosnødder, der for Engelhardt er det mest sublime og guddommelige planteriget kan præstere. Via Engelhardt får læserne indblik i Tysklands nyere kulturhistorie da hans fortælling flettes sammen med Hermann Hesse, Thomas Mann og Franz Kafka. Kejserriget står for fald men en anden (påstået) vegetar er nok mand for at lægge planer for Det Tyske Riges fremtid. Romanen er blevet sammenlignet med Fluernes Herre og Robinson Cruse og bliver uden tvivl indskrevet i verdenslitteraturen på linie med dem.

I sommerfuglenes tid

roman af Julia Alvarez, Den Dominikanske Republik

Den poetiske titel, som Julia Alvarez har givet sit mesterværk, refererer til fire legendariske søstre, Mirabal-pigerne, som vi møder da de som purunge kvinder i 1938 skal til at starte i klosterskole. Vi følger deres vej ind i voksenlivet med drømme og håb for fremtiden, der i natur ligner så mange andre kvinders: mand, børn, uddannelse.. Deres skæbner bliver krydset af den storhedsvanvittige diktator general Trujillo, der er vant til at få det som han vil have det. De tre af søstrene, María-Teresa, Patria og Minerva, går ind i modstandskampen mod regimet. En dag i 1960 bliver de fundet i bjergene, alle dræbt. Deres bil er smadret i et forsøg på at få det til at ligne en ulykke, men det er almindelig kendt at søstrene er blevet likvideret. Den fjerde søster, Dedé, er den eneste overlevende, da hun ikke var med i frihedskampen.Bogen bygger på sandfærdige historiske hændelser.

Full Circle

Roman af Frederick Kambemba Yamusangie, Den Demokratiske Rep. Congo (Tidl. Zaire)

Full Circle er fortællilngen om drengen Dada, som vokser op i et overklassemiljø i Zaires hovedstad Kinshasa. Hans far er diplomat og bliver udstationeret som ambassador i De Forenede Nationer og mens resten af familien er rejst udenlands, bliver Dada ladt tilbage og skal bo hos en bekendt i provinsbyen Bulungu. Dette bliver et møde med en ganske anden verden, som Dada ikke i sin vildeste fantasi havde forestillet sig. Kulturen er markant anderledes og det er ikke nemt for Dada at tilpasse sig. Han gør sit bedste med et åbent sind og det lykkes fint i første omgang, men skæbnen har grumme planer med Dada.
Frederick Kambemba Yamusangie skriver om kultursammenstød og hadets indre anatomi.

Pas godt på mor

Roman af Kyung-Sook Shin, Sydkorea

Dettw er en rigtig rørende, smuk og tragisk mor-hyldest.
En gammel kvinde forsvinder på banegården i Seoul. Hun bliver væk fra sin mand da de skal med toget. Efter en uge går kvindens fire voksne børn i gang med at eftersøge hende. De mindes hver især deres mor og indser at de har taget hende lovligt meget for givet og de opdager lidt efter lidt, hvad det er de mister, hvis de ikke finder hende igen. Kyung-Sook Shin har vundet stor international anerkendelse for sine bøger og har fået adskillige priser for sine bøger

Fanden tage Dostojevskij

roman af Atiq Rahimi, Afghanistan

Atiq Rahimi har skrevet en parafrase over Dostojevskijs roman Forbrydelse og straf. Scenen er blot henlagt til det krigshærgede Afghanistan i 1990’erne og i en muslimsk kontekst. Rassul myrder en gammel kvinde, en pantelånerske, og plages efterfølgende af skyldfølelse, men hvor går man hen og får sin straf, når retssystemet ikke fungerer, når holdningen er at kællingen var et udskud ingen vil savne. Politiet mener at Rassul nærmest har gjort samfundet en tjeneste ved at myrde en pantelånerske, som tilmed drev bordelvirksomhed. Trods det dystre emne er bogen underholdende og humoristisk.