roman af Atiq Rahimi, Afghanistan
Atiq Rahimi har skrevet en parafrase over Dostojevskijs roman Forbrydelse og straf. Scenen er blot henlagt til det krigshærgede Afghanistan i 1990’erne og i en muslimsk kontekst. Rassul myrder en gammel kvinde, en pantelånerske, og plages efterfølgende af skyldfølelse, men hvor går man hen og får sin straf, når retssystemet ikke fungerer, når holdningen er at kællingen var et udskud ingen vil savne. Politiet mener at Rassul nærmest har gjort samfundet en tjeneste ved at myrde en pantelånerske, som tilmed drev bordelvirksomhed. Trods det dystre emne er bogen underholdende og humoristisk.
